Though still a small slice of the RWA market, tokenized stocks are gaining traction as institutions eye faster, cheaper access to US equities.